1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tír na Cille

School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. Galway
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 022
  3. XML “Scéal - Fear na Scuab”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Fear na Scuab (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    seisean. Trí chéad púnt ar sise. Ghnothuigh sí an cluithche agus thug sé trí chead púnt di. Tar annseo imbharach agus imreochaidh muid cluithche eile. Bhí sé ann lár na bharach agus sé chead púnt a bhí ar an gcluithche agus gnpthuigh sí é. Tar annseo aríst imbharach ar sise. Tháinig agus naoi gcead púnt a bhí ar an gcluithce agus gnothuigh sí é.
    Nuair a bhí gnothuighthe aici dubhairt sí, níl aon chabhair agat bheith ag imirt liom-sa, ní fhágann bó na stábla agat. "Dá mbeitheá ag imirt liom-sa go ceann céad bliadhain ní bhocht mé ar seisean. D'innis sé dhí an bealach bhí sé ag fághail an t-airgead. Ní raibh aon sásamh uirthí go bpósadh sé í agus phósadar.
    Bhí máthair na mná óige seo sa domhan thoir agus bhí draodhta mór aicí. Nuair a chuala sí faoi an bhfear a bhí pósta ag a hinghean tháinig sí abhaile. Nuair a bhí sí sa mbaile, bhí sí an deas agus mór le Seán. Lá amháin thug sí amach sa gcóisde é ag teasbaint na trí dhó agus tháinigheadar abhaile tráthnona chuig an gcaisleán. Nuair a bhí sé ag dul amach as an gcoisde, thug sí dorn dhó idir bos shlinneáin agus chuir sí croidhe an éinín amach as a bhéal ar an mbóthar. Thóg sí suas é agus chuir sí isteach in naipcín é agus dhibir sí Seán agus dubhairt leis gan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0567: The Magic Bird‑Heart
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Liodain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tír na Cille Theas, Co. Galway