School: Cloch Bhreac (roll number 12106)

Location:
An Chloch Bhreac, Co. Galway
Teacher:
Pádraig de Búrca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 745

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 745

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloch Bhreac
  2. XML Page 745
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is é an t-ainm atá ar an mbaile atá mé in mo chomhnaidhe ann an Chlochbhreac. Is i bparráiste na Fairthe atá mé. Tá deich gcinn de thighthe ar an mbaile anois. Bhí go maith le ceithre cinn deag de thighthe ann fado, ach tá cupla ceann acu tuitthe anois.
    Ceann tuighe a bhí ar na tighthe ar fád fadó. Ach anois le ocht na naoi de bhlianta anuas, tá siad ag deanamh tighthe nua, agus tá siad ag cur ceann slinn ortha. Níl ach ceithre cinn de thighthe ceann tuighe ar an mbaile anois.
    Is é an fá ar tughadh Clochbhreac ar an mbaile, bhí go leor clocaí breacha ann fado, agus annsin thug na daoine Clochbhreac ar an mbaile. Ní ach ceithre shean duine ar an mbaile anoiss agus is Geidilge a labharainn siad i gcomhnaidhe.
    Tá cupla sean cabhlach tighthe ar an mbaile a bhfuil mé in mo chomhnaidhe ann. Theighead go leor daoine as an aith seo go Aimeirica fado, agus tá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    An Chloch Bhreac, Co. Galway
    Collector
    Cáit Ní Fhloinn
    Gender
    Female
    Address
    An Chloch Bhreac, Co. Galway
    Informant
    Pádraig O Floinn
    Gender
    Male
    Address
    An Chloch Bhreac, Co. Galway