School: Driseachán (roll number 16647)

Location:
Driseachán, Co. Galway
Teacher:
Nora Ní Mhaolchaoin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 604

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 604

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Driseachán
  2. XML Page 604
  3. XML “An Phaidir Gheal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Go mbeannuighidh Dia dhuit a phaidir gheal
    Go mbeannuighidh Dia agus Muire dhuit
    Cé'r chodail tú 'reír
    Mar chodluigheas Mac Dé
    Cé gcodlóchaidh tú anocht
    Mar codluigheas na boicht
    Ce gcodlóchaidh tú san oidhche mbárach
    Mar chodluigheas Pádraig.
    Céard sin romhat?
    Tá na h-aingle
    Céard sin i do dhiaidh?
    Tá na h-aspoil
    Céárd sin ar do dheasláimh?
    Trí bhraon d'uisge an Dómhnaigh
    A chuir Muire liom ag déanamh an eolais go tí Pádhraig
    Eochair Pádraig atá mé iarraidh
    Eirghe Pheadair is glac mo láimh
    Deán mo shíothcaín le Mac Dé.
    Má ceadramh (?) ar mo thaobh Mac le Dia idir mé 'gus í
    'S árd 's árd atá an ghrian
    'S a dá diolán aiste síor
    'S mairg a chroith 's mairg a chráidh
    'S mairg nach raibh aran gcnoc údaigh tháll
    Ag éisteacht leis an gclog binn á bualadh faoí'n mbinn.
    Ní'l aoinne a bheith ag éisteacht leis an gclog binn
    A bhualadh fá'n mbinn ar bhaoghal dó teine Ifreann go bráth.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Nic Allmhúráin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway