1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Driseachán

School: Driseachán (roll number 16647)

Location:
Driseachán, Co. Galway
Teacher:
Nora Ní Mhaolchaoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 442

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 442

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Driseachán
  2. XML Page 442
  3. XML “Aonach Bhaile Lábáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aonach Bhaile Lábáin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé ar an aonach e. Tháinig beirt driothár chuige agus d'fhiafruigh de cé mhéad ar an gcapall. "'Réis é thabhairt ar an aonach" ar seisean "ní'l fhios agam a ndiolfaídh mé é mar tá sé ag breith airgid." Bhíodar leis go bhfuaireadar an capall ar thrí chéad punt. Dá mbéidís leis an gcapall ó shoin ní bhéarfadh sé aon airgead dóibh. Chuadar go fear an chapaill le n-a mharbhughadh. Rug seisean ar dá girrfiadh. D'fhág sé ceann 'san mbaile ag a bhean. Annsin d'imthigh leis go bárr na páirce agus an ceann eile fá n-a asgaill. Tháinig na fir agus d'fhiafruigh cá raibh fear an tighe. Dubhairt an bhean go raibh sé imthighthe amach ach go gcuirfeadh sí an girrfiadh amach i n-a choinne. Chuaidh an girrfiadh as amharc agus tháinig an fear ar ais agus é fá n-a asgaill aige (mar dheadh). Cheannuigheadar an girrfiadh uaidh ar thrí chéad punt. Chuireadar-san an girrfiadh ar teachtaireacht ach níor fhill sé. Nuair a bhíodar imthighthe fuair sé putóg caorach, líon d'fhuil í agus chuir ar mhuineál a mná í mar bhí fhios aige go dtiocfaidís arís. Nuair a thángadar dubhairt sé go raibh slat aige a dhéanfadh duine a bhéadh marbh beó. Fuair sé an t-slait agus rith chuig a bhean gur cuir sgian 's bputóig. Tuit sise marbh. Bhuail sé buile de'n t-slait uirthí agus d'eirigh sí arís. Cheannuigheadar an t-slat leí ar £300. Nuair a chuadar abhaile mharbhuigh ceann aca a bhean acht nuair bhuail sé de'n t-slait í níor chorruig sí. Rinne an fear eile an rud céadhna. Thugadar cead a chinn d'fhear an chapaill mar bhí fhios aca go gcuirfeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    AT1539: Cleverness and Gullibility
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Nic Allmhúráin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway