1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Driseachán

School: Driseachán (roll number 16647)

Location:
Driseachán, Co. Galway
Teacher:
Nora Ní Mhaolchaoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 440

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 440

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Driseachán
  2. XML Page 440
  3. XML “Ádh ar an Amadán”
  4. XML “An tAonach a Bhí san Áit Thíos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. An tAonach a Bhí san Áit Thíos

    Share Share Post
    An t-aonach a bhí 'san áit thíos
    Bhí fear ann fadó agus ghoid sé bheithidhigh ó thriúr dearbhrathar. Chuireadar isteach i mála é le báthadh Bhí sé ag rinnce thíos sa mála. Tháinig bacach an bealach agus d'iarr air é féin a leigean 'san mála. Bhí beithidhigh goidthe ag an mbacach agus thug an gaduidhe eile leis iad. Casadh an triúr driothár air. "Nár bháthamar thusa? Cá as a dtáinig tú nó cá bhfuair tú na beithidhigh" ar siad-san. "Bháidh sibh mé" ar seisean "agus chuaidh mé go dtí an áit tíos. Thugadar dom na beithidhigh ar son imtheacht uatha. Tá aonach ann, go leor beithidheach agus togha margaidh. Thug sé na beidhidhigh go bruach an locha agus bhí a sgáile le feiceál 'san uisge. "Sin é anois an t-aonach" ar seisean tá sé i n-a sheadh. Deifrighidh síos ná beidh sibh mall." Léim an chéad fhear síos. "Phlup" ars an t-uisge ós a chionn. "Mheas tú céard dubhairt sé"? ars an dara fear. "Dubhairt sé leat deifriughadh. Léim an dara fear síos. Thárla an rud céadhna do'n tríomhadh fear. Bhí an triúr báidhte anois agus agus [!] cuaidh mo dhuine abhaile go sásta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Nic Allmhúráin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway