1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Driseachán

School: Driseachán (roll number 16647)

Location:
Driseachán, Co. Galway
Teacher:
Nora Ní Mhaolchaoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 421

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 421

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Driseachán
  2. XML Page 421
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí 'sé ina dlighe i n-Éirinn fadó gach duine a dhóghadh chomh luath is a bhéidís trí sgór bliadhain d'aois.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhí sean-fhear ann a bhí ós cionn na h-aoise sin. Ní raibh aoinne sa teach leis ach a mhac agus bean a mhic. D'iarr an sean-fhear ar an mac é chur síos fá'n urlár agus nár bhféidir leaoinne é fhághail. Rinne an mac amhlaidh. Bhí daoine ar a thóir ag an righach níor bhféidir leo é fhághail. Dubhairt fear feas an ríogh leis an mac a charaid, a mámhaid agus bréagán a thighe a thabhairt go dtí an chúirt. Ní raibh fhios ag an mac céard iad sin ach casadh fear dó agus dubhairt sé leis gur bé a chapall, a charaid, gur bí a bhean a námhaid agus an mhalrac bréagán a tighe. Chuaidh an mac chuig an gcúirt agus thug leis na rudaí seo. Leag sé a lámh ar a chapall agus dubhairt "sin é mo charaid," ar an malrach agus dubhairt "sin é bréagán mo tighe" agus ar a bhean agus dubhairt "sin í mo charaid". Tháinig fearg ar an mnaoí agus dubhairt tuige an dtiubharfá námhaid orm-sa agus t-athair thíos sa sileár agat le deich mbliadhna agus gan mé 'á innseacht". Bhí fhios annsin cá raibh an sean-fhear bhí sé le dhóghadh lá ar na bhárach.
    Bhí go leor daoine le bheith cruinniighthe ag an teine agus h-iarrffaidhe ar gach duine sgéal an innseacht. Ar a bhealach do'n mhac casadh fear air a dubhairt nach raibh aon sgéal aige. Dubhairt an mac leis "abair nach bhfuil aon sgéal agat ach go bhfuil mise ioctha agat le sgéal innseacht i d'áit." Thárla gach rud i gceart ná gur h-iarradh ar an bhfear seo a sgéal innseacht. Dubhairt sé nach raibh aon cheann aige ach go raibh fear íoctha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0852: The Hero Forces the Princess to Say, “That is a Lie.”
    AT0981: Wisdom of Hidden Old Man Saves Kingdom
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlís Nic Allmhúráin
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway