School: Coill Maolacáin (roll number 12644)
- Location:
- Béal Átha na mBreac, Co. Galway
- Teacher: Anna M. Ní Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 348
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coill Maolacáin
- XML Page 348
- XML “Cleasanna Oíche Shamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cleasanna Oidhche ShamhnaCrochtar suas ubhall le sreangan agus déantar iarracht greim a thabhairt air le na bhéal agus an chéad dhuine a thógas greim láidir air tugtar an t-ubhall dhó.
Fághtar tubáin agus líontar le uisge é agus chuirtear píosa trí píghne síos ann agus deanann gach duine iarracht breith air le a bhéal agus an chéad dhuine a bheireanns air, bíonn sé aige.
Fághtar trí fó-cupáin agus chuirtear créfeóg ar cheann acu, fáinne ins an gceann éile agus uisge ins an tríomhadh ceann. Annsin chuirtear dallóg ar duine éichínt agus má chuireann sé a lámh ins an gcréfeóig ‘sé an chéad dhuine a gheobhfas bás. Má chuir-eann sé a lámh ins an uisge rachaidh sé thar léir, agus má chuireann sé a lámh ar an bhfainne, phósfaidh é.
Tagann buachaillí an bhaile le chéile agus chaitheann síad cabáiste agus rudaí éile ar na fuinneóigíbh agus na doraisíbh le faitchíos a chur ar na daoiníbh istigh(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Bhreathnach
- Gender
- Female
- Address
- Mám Gamhna, Co. Galway
- Informant
- Seán Breathnach
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Mám Gamhna, Co. Galway
