1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 345

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 345

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 345
  3. XML “Bó Bhainne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bó Bhainne

    Share Share Post
    Bhí fear agus bean in a gcomhnaidhe i gCo Mhuigheó fadó agus bhí go leór ba bainne acú. Lá amháin nuair bhíodar gá bhláthaint ní bainne a thaladar acht fuil. Ní raibh fhios acú céard a thárla. Lá in a dhiaidh sin tháinic sean bhean isteach chuca agus d'iarr sí deoch bainne ortha gus d'innis an sgéal dhí. Annsin dubhairt si leó na naoí mba bainne is fearr a bhí acú a thabhairt chuice. Do bhligh sí naoí bpionnta bainne uatha agus thóg sí naoi ribí ó iorbaill gach bó. Dhún sí an doras agus dubhairt sí le fear a-tíghe maistre a dheanamh agus thosuigh sí ag chaitheadh na ribí ceann in dhiaidh chinn isteach sa teine. Nuair a bhí an ceann deireannach chaithte isteach aici chuala siad duine éicint ag teacht agus dubhairt an sean bhean, "Seo i an duine atá ag deanamh an dochair ort, agus rud ar bith a dh'iarras sí ort, dean é."
    Annsin tháinic bean ruadh isteach agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway
    Informant
    Sean Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway