1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 341
  3. XML “Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maistreadh

    Share Share Post
    Cuinneóg - Loinithe, clár, cláibín, báisín ime, agus an dhá spáid ime agus an cruga bainne.
    Tá dhá phairt sa gcuinneóig - an cruga agus an cap.
    Má thagann duine isteach agus tú a bheith ag dhéanamh maistre agus gan dreas a bhualadh air deirtear gur tógann sé an t-im leis.
    Caithtear gráine salainn isteach sa gcuinneóig nuair tá siad ag dul a dheanamh maistre, mar deirtear nach féidir le aon duine an t-im a thógail leis annsin.
    Deirtear nach ceart uisce ar bigh a caitheamh amach nuair atá maistre ghá dheanamh.
    Cuireann daoine splainc faoi an gcuinnoóig sonnas nach d'imteócaidh an t-im.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Stancháird
    Gender
    Female
    Address
    Béal Átha na mBreac, Co. Galway
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway
    Informant
    Éilís Ní Mháille
    Relation
    Grandparent
    Address
    Béal Átha na mBreac, Co. Galway