1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 333

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 333

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 333
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Na Séasúir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Sean Focla Aimsear

    (1) Is fearr sioc na síorbháisteac.
    (2) Is fuar gach fluic.
    (3) Ní bheidh sé ag báistigh i gcomhnaidhe.
    (4) Ní torann tréan go thoirneac.
    (5) Aithrighe tóirnighe.
    (6) Dith gach síona an sioc.
    (7) Muna mbeidh sé tirm, is fluic is fearr é bheith fluic
    Agus cuid an lae 'máraigh go ndeanadh sé anocht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish

  2. Na Séasúir

    Share Share Post
    Sean Focla - Na Séasúir
    (1) Is maith an cáirde la fad samhraidh.
    (2) Samhradh grianmhar.
    (3) Samhradh gach síon go Nodlaig.
    (4) Earrach reódhac.
    (5) Bíonn ceann dubh ar gac maidin earraig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit