School: Coill Maolacáin (roll number 12644)
- Location:
- Béal Átha na mBreac, Co. Galway
- Teacher: Anna M. Ní Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 282
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coill Maolacáin
- XML Page 282
- XML “An Chuach”
- XML “Seanfhocal”
- XML “Pisreoga agus Nósanna Lá Bealtaine”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bíonn éan beag ag dul leis an gcuaich ag freastail uirri agus ag tabhairt bidh di.
- "Má thagann an cuach ar crann gan duilleabhar díol do bhó agus ceannuigh arbhar."
- Deirtear dá mbeadh máistire déanta agad roimh breacadh an lae Lá Bealtaine go mbeadh go-leor bainne ag na buaibh agus go mbeadh go leor im agad freisin.
Baintear slatacha de’n caorthann. Tógtar an craiceann díobh agus déantar gad díobh. Annsin castar an gad do fáinne agus cuirtear ar (leoine) loinithe na cuinneóige, canna, agus cruiscín in a blithtear na bó.
Cuirtear trí slatacha de’n caorthann ós cionn dorais an tighe le h-aghaidh gach anachain agus urcóid a choinneál ón teach ar feadh na bliadhna.
Deirtear má thógfadh an sionnach aon(continues on next page)
