1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seanafarachán

School: Seanafarachán (roll number 12646)

Location:
Seanadh Farracháin, Co. Galway
Teacher:
Seán Mac An Ríogh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seanafarachán
  2. XML Page 164
  3. XML “Feasóg Ghorm Ó Oileán Na hAoibhinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Feasóg Ghorm Ó Oileán Na hAoibhinn

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus Seán sugach ó Tuathail a bhí mar ainm air. Bhíodh sé ag imtheacht leis ó áit go háit agus ní raibh aon tshlighe aige len é féin a thógáilt acht paca cártaí a bhí aige agus duine ar bith a casfaoi leis bheadh cluithche cártaí aca.
    Lá amháin casadh fear leis da'r b'ainm Féasóg Gorm as Oileán an Aoibhnis. "Cé hé tusa" arsa Seán Ó Tuathaill. "Mise Féasóg Gorm as oileán an Aoibhnis" ar seisean. Shuidh siad síos agus bhí cluithche cártaí aca. Bhí an céad cluithche ag Seán agus an dar cluithche aige freisin. "Anois" arsa Féasóg Gorm tá rud ar bith a iarrfas tú le fágháil agat". "Ba mhaith liom caisleán a bheith agam arsa Seán agus an dara rud mála óir a bheith agam". "Tá sin le fághail agat arsa Féasóg Gorm.
    Acht an triomhadh cluithche bhí sé ag Féasóg Ghorm. "Anois" arsa Seán "tá do rogha rud le fághail agat." "Seadh" arsa Féasóg "Chaithfidh tú fhághail amach cá bhfuil mise 'mo chómhnaidhe nó cáil mo theach" "Tá go maith" arsa Seán.
    D'fág siad beannacht ag a chéile agus d' imthigh Feasóg gorm a bhealach féin. Bhí Sean bocht ag imtheacht leis agus é ag iarraidh fhághail amach cá raibh Féasóg Gorm in a chómnaidhe. Lá amháin agus é mall sa tráthnóna chonnaic sé teach beag i bhfad uaidh. Annsin tháinig sé go dtí an teach seo agus d' iarr sé lóisdín na hoidhche ar an tsean chailleach agus thug sí sin dó agus d'iarr sé de'n chailleach cá raibh Féasóg Gorm in a chómhnaide. Dubhairt sí nach raibh fhios aicí sin acht go raibh drithiúr léithe in a mháighistreás agus ar eolas chuile rud beo agus marbh agus dhá dtéigheadh sé go dtí í
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cúinin
    Gender
    Male
    Age
    12