School: Líonán
- Location:
- Leenaun, Co. Galway
- Teacher: Pádraig M. Ó Mathghamhna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 059
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Líonán
- XML Page 059
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Is fada mé a fhudra ar thuairsg mo thighe, ¶ Tuairsg níor fhuar mé i mbaile nó i dtír”
I
Is fada mé a fhudhra ar thuairsg mo thighe,
Tuairsg níos fhuar mé i mbaile nó i dtír
Go bfhaca mé an stú-bean ar thaobh croc na saoghal.
Agus gruag na naoi-nuala a bhfhiadhach le gaoí.
A mhic bfhuil tú sásata le Máire Ní Bhriain
'Gus tuige nach mbeidh sásta le grádh géal mó chróidhe.
II
Ach níl teach am nó arus nó áit a chur indhiaid,
Agus nuair nach bhfuil fágamh, 'gus céad slán le mo bhéinn.
Tá mó theachsa ar an árdán agus dhá cheann sa ghaoth.
Ta an báisteac le bail' ann agus a dhul faoi
Agus cé'n áit a bhfuil mo stóirín
Sa théach an ól atá mo bhéinn.(continues on next page)
- Informant
- Brighidh Ní Fheathartaigh
- Gender
- Female
- Address
- Glennagevlagh, Co. Galway