School: Líonán

Location:
Leenaun, Co. Galway
Teacher:
Pádraig M. Ó Mathghamhna
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Líonán
  2. XML Page 037
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Má fheiceann tú an ghrian agus í ag dul isteach san spéir, tá báiste ag teacht. Nuair a bhíonn fáinne thart timcheall ar an ngealaigh deirtear go dtagann sneachta. Má bhíonn realtaí ag damhsadh san spéir cómhartha é sin go mbeidh sioch ann an oidhche sin. Nuair a bhíonn sé ag cur báiste agus má thagann scámallaí síos ar bhárr na sléibhthe comhartha é sin go mbeidh sé tirm. Nuair a bhíonn na fáinleoga ag eitealt ós cionn na talamhn beidh an lá ‘na dhiaidh ana-fhliuch. Nuair a bhíonn an spéir dearg san iarthar ar maidin is comhartha é go mbeidh an aimsear go dona. Nuair a bhíonn sé dearg sa tráthnóna is comhartha é go mbeidh aimsear breagh ann. Nuair a bhíonn scamallaí ag rith go tapaidh san spéir tá báisteach air. Nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Breandán Ó Cadhain
    Gender
    Male
    Address
    Leenaun, Co. Galway
    Informant
    Michael Holland
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Leenaun, Co. Galway