School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
- Location:
- An Cheathrú Rua, Co. Galway
- Teacher: Mícheál Ó Nualláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 492
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
- XML Page 492
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Is thíar atá an bád ¶ Is breághtha agus is deise le fágháil”
(continued from previous page)Ta sí déanta ar an stáir
lán máilín coirce agus sílTóghtha síos ag Mícheál Ó Dómhnaill ó athair as Caorán-Beag
Amhrán
“Lúasgadar, lúasgadar luch ¶ Rith an luch súas i gclog ¶ Bhúail sé h-am ¶ Bhí an luch bheag saor”
Lúasgadar, lúasgadar luch
Rith an luch súas igclog
Bhúail sé h-aon
Bhí an luch bheag saor
Lúasgadar, lúasgadar luch
Tóghtha síos ag Mícheál Ó Dómhnaill ó athair as Caorán-Beag Amhrán
“Tiocfaidh an lá fós go mbáithfear go leór, ¶ I beith baintreacha óga ag caoineadh”
Tiocfaidh an lá fós go mbáithfear go leór, Is beith baintreacha óga ag caoineadh
Seachtmhain ón lá sin beidh síad go bláthmhar.(continues on next page) - Collector
- Mícheál Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Address
- An Caorán Beag, Co. Galway
- Informant
- Tomás Ó Domhnaill
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- An Caorán Beag, Co. Galway