School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 385

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 385

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 385
  3. XML “Galraí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tart Bruithleacháin: Sin troimach, agus is minic a chuireann sé béithidhigh 'un báis. An phútóg atá taobh istigh sa mbéithidheach a bhfhuil go leór duilleóg innte. Atann, agus méaduigheann an domhbhlas atá atá ar na háibha.
    Galar cois, agus béil: Sin galar eile a chraitheas an béithidheach go mór.
    Léighistear é le gráinneacha beaga coirce, agus le salann.
    Salachar béil: Sin droch ghalar a thaganns ins an mbéal ar na béithidhígh. Imthigheann an bainne uatha, agus lobhann na fiacla. Baintear nó geárrtat amach as an gcraiceann é le siosúr.
    Pearsla: Bíonn péarsla i gcroiceann na mbéithidhigh de bhárr uibheacha nó salchar an phéarsla.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Informant
    Padhraic Ó Coisdealbha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Cheathrú Rua, Co. Galway