School: Tír an Fhiaidh
- Location:
- Tír an Fhia, Co. Galway
- Teacher: An tSr Máire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 094
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tír an Fhiaidh
- XML Page 094
- XML “Leighiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Líosta dos na galair
Sgoilteacha = Feamuinn bhoilgíneach a bhruith agus í a chur leis na cnámha.
Tá tús póta póitín go maith freisin.
Tá cloc mharble (marmar) go maith le leagann leis an bpian.
Tá cáca boxty thar cionn.
Dogadh bhoilg = Dá mbéadh barrach agat agus artha an dóghadh bhoilg a chur ann agus é leagann leis an bpian dhéanfadh sé maith dhó. Seo í leanas artha an dóghadh bhoilg.
Bean mhín ag fear borb
An leanb Íosa na luighe sa gcolag.
Aithris é sin don dóghadh bhoilg
Ag imhtheóchaidh sí gan brig ná docar.
Nuair nach mbíodh an barrach ann leis an artha a chur ann sé an leigheas atá air tús póta a ól nó sin brandy ag an té nach bhfuil an artha aige.
Salann a chur ag bruith ar an téine agus nuair a bhéadh sé an-té é leagann leis an bpian agus cuirfeadh sé ar gcúl í.
Dóghadh. Caonach a bhéadh ar bhárr portach fíor-mhóna a leagann leis an dógadh agus tá sé go maith le' n-aghaidh.(continues on next page)
