1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitirmealláin

School: Leitirmealláin

Location:
Leitir Mealláin, Co. Galway
Teacher:
Éamonn Ó Gógáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 179

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 179

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmealláin
  2. XML Page 179
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Sean-fhocla
    Fuaireas na sean-fhocla seo ó
    Mhaighréad Bean Mhic Dhonnchadha
    Leitirmaoláin, Co. na Gaillimhe
    Aois 72 bliain
    Gairm-bheatha Feilméaracht
    Tógadh í i Leitirmaoláin agus chaith sí a saoghal ann. Chuala sí na sean-fhocla seo ó na máthair Nóra Ní Dhonnchadha tuairm is 68 bliain d'aois nuair a d'innis sí na sean-fhocla seo agus chómhnuigh sí i Leitirmaoláin
    An dáta ar scríobhadh na sean-fhocla san leabhar seo: 9-11-1937

    1. Is gaire cabhair Dé ná an Doras
    2. An té nach mbíonn ciall aige bíonn fán air
    3. Beagán is a rádh go maith
    4. Bíodh eagla ort agus ní baoghal dhuit
    5. Bíonn an fhírinne fhéin searbh
    6. Bíonn ceann caol ar an óige
    7. Glór mór i gceann beag.
    8. Cuir smacht ar do leanbh in a óige
    9. Dubhairt bean liom go ndubhairt bean léi
    10.Is binn béal in a thost
    11. Is glas iad na cruic i bhfad uainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Nic Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Mealláin, Co. Galway
    Informant
    Maighréad Bean Mhic Donnchadha
    Gender
    Female
    Age
    72
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Leitir Mealláin, Co. Galway