School: An Druim (roll number 13528)
- Location:
- An Droim, Co. Galway
- Teacher: Micheál Ó Concheanainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 136
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Druim
- XML Page 136
- XML “Amhrán Bréagach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán Bréagach (continued)
“Chonnaic mé Connaic mé iongantas mó ¶ Bád mór i nead seagán is í ag imtheacht le cóir”
(continued from previous page)Is tá an gual ar mbeatha is fearr a chuir tú ido bheá [?]
Tá cothú na duine ar an talamh is an gaineamh na trághad
Is tá cathú na mbocht ar a sgaipeas den dearach ón gcrann
VIII
I mbéal an athair nimhe seadh a chodail mé areir go sámh
Teanga na péisce an peiliúr a bhí faoi mo cheann
Má tá an bás ar chaon taobh díoc níl contabhairt ort féin sa ngabh
Is gan congnaimh ón bhfear éagtha ní feidir le luingis snámh
VIV
Tá an roc is an cat mara ag cur fhataí i ngleann na smól
Tá Cuasnaga meala go fairsing ar uisgiáin mhóin
Tá éadach catha Aongus i GCaiseal ag faire na mbó
Is gur i miuleann i n'aondruim atá a theanga ag breacadh na mbró
- Collector
- Pádhraig Mac Donnchadha
- Gender
- Male
- Informant
- Pádraic Mac Donnchadha
- Relation
- Parent
- Gender
- Male