1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Druim

School: An Druim (roll number 13528)

Location:
An Droim, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ó Concheanainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 126

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 126

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Druim
  2. XML Page 126
  3. XML “Peigín Audley”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peigín Audley (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ghá mba fear thú féin a bheadh barneach bheadh teach is feilm talamhna agad
    Is nach surach an rud a sgar tú leis nach bhfuair tú air ait scór
    Is dheamhan sin áit ghá ndeachaidh tú nár theastauigh cáirt is cnaigín uait
    Is anois ó chaith tú an t-airgead tabhair aire do'n Árd Mór.
    5
    Pignin ariamh níl caillte agam tá chuile phingin i dtaisce agam.
    Bíodh tusa cinnte dearbhtha nach bhfuil mé ag déanamh aon bhréag.
    Má fhághainn tú bád is a dhul treasna liom is mé a chur i dtír i n-Áill na cnapaí tháll
    Tá suas le seacht sgór sovergn fá ghlas agam tighe Kate Keane.
    6
    Dhá mbonnthá Connamara orm de mheadhchan ór is airgead.
    Ní chóreóchaidh tú mo leaba dhom an dá lá is bhéas mé beo.
    go mb'fearr ins na cannachaibh ag cruinniú mo chuid raganaibh
    Ná amarc a fhághail ar maidin ort nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female