School: An Druim (roll number 13528)

Location:
An Droim, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ó Concheanainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Druim
  2. XML Page 117
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    Sgéal atá mé airist i dtír is i dtalamh ¶ Dhá innseacht go lag is go láidir ¶ Dhá chuir ag na sagairt as sin go dtí an t-easbog

    Sgéal atá mé airist i dtír is i dtalamh
    Dhá innseacht go lag is go láidir.
    Dhá chuir ag na sagairt as sin go dtí an t-easbog.
    Is íád sin leí é sgríobh ag an bpápa.
    Silim na mallacht a léigheadh ón altóir
    ar aon fhear a dhéanadh cúis náireach.
    Is go mbá é baithlín an ghádhaidhe is sgionntach ar fád leis nuair a robail se bhalas gan adhbhar.
    II
    Cuaidh sé lá satharn go cuilinn ag baint cannóige is ag dul siar do ag teacht phádair mhairtin.
    Bhí síad dhá dhearca is dhá thabhairt sin faoi déara gur shíl síád gur fear a bhí i mbád é.
    Labhair Micheal Thomhais is dubhairt sé le Padar
    Silim gur duine é gan n-aire é ó fagaim ar manam nach leigheadh mé isteach é go bhfuigheadh mé sin teagash níos fearr air.
    Orduigheadh an fiadach roimhe ar taobh thiar is cuireadh aniar le fanadh.
    Séard dubhairt Pádhraic ó bíadh na fheiceadh sé Dia ma leigheann sé thar chuigeal go bráth é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Coighin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na Cille, Co. Galway