School: An Druim (roll number 13528)

Location:
An Droim, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ó Concheanainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 106

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 106

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Druim
  2. XML Page 106
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”
  4. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá dhá thobar beannuigh ar an mbaile. Tobar an oileán agus tobar na haithe leacach. Tugann daoine cuairt orrab san Samhradh. Má bhíonn aon tuireas orrab gheobhfadh siad beiseach. Tháínig fear go dtí ceann aca fadó agus bhí a chois ag crapadh (?) agus nigh sé a chois sa tobar agus nuair a déírigh sé ar maidin bhí a cos go maith. Nuair a théigheann siad tar an tobar caitheann siad rud éígin san tobar. Caitheann sé craipí nó pingineacha ann. Caitheann siad tairnigh nó páidrín agus go leór rudaí eile le taobh an tobair. Ní bhíonn aon iasc san tobar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Coighin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na Cille, Co. Galway
  2. Tá dhá tobar beannuigh ins an mbaile. Tobar Caladh na Leice agus tobar Chaladh Bholstrom. Téigheann na daoine go dtí an tobar na Samhradh Caitheann siad Bláthanna nó pighineacha le taobh an tobair. Ta ceann aca i Seana comh mheas agus an Ceann eile i Poll Uí Mhuirinn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.