School: An Druim (roll number 13528)

Location:
An Droim, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ó Concheanainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Druim
  2. XML Page 077
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    Is a Críost nár mhór an áileacht i Púcán Mhicil Pháidín ¶ An lá ar sheol sí amach as Arainn, 's dárduigh sí an cránn nua

    (I)
    Is a Críost nár mhór an áileacht i Púcán Mhicil Pháidín
    An lá ar sheól sí amach as Arainn, 's dárduigh sí an cránn nua
    'S níl bréag ar bith mo ráidhthe, le feabhas is bhí sí cáithte
    Nach dtáínic sé ina bháístighe ar dhá thaobh an cuan

    (II)
    Ní raibh samhail ar bith le fághail aice ach an nós an bhradán fheárnach
    Bheadh ag imtheacht ó na namhaid, 's nár sparáil ariamh siubhal
    Le feabhas is bhí sí déanta, nuair sháith sí ceann sa ngaoithe
    Is ba gearr leis an sluagh sidhe, nuair thigheadh ar an sgódh

    (III)
    'S a Chríost nár mhór an áileacht í maidin lá na rástaí
    Nuair a d'fhág sí céibh Cárna, 'sé na gála mór
    'S ag dul siad ag Leac na gCadrach, seadh sáith sí siar sa ngaoithe
    'S an fhairrge bhí na timcheall gur imthigh sí i na cheó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Droim, Co. Galway
    Informant
    Máire Bhreathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    An Droim, Co. Galway