School: An Druim (roll number 13528)

On this page

1. Amhrán

   “Sé mo mhíle slán le Éire bhocht ba dheas é an t-Earrach fhéin”

   

   Share Share Post

   Amhrán [[Amhrán an Bhá / Curachaí na Trá Báine]]

   I
   Sé mo mhíle slán le Éire bhocht ba dheas é an t-Earrach fhéin.

   Ní raibh cainnt ar obair basanna ann, ná rud ar bith mar é.

   Bhíodh muid seal ag tarraingt fheamuinne, ag cur fhatai 's ag baint fhéir

   'S ní raibh fear ar bith dá bhoichte ann, nach raibh feilm aige dhó féin.

   II
   'S nuair a bhí teach agamsa, céad faríor níor fhan mé ann.

   Ach anois nuair atá mé sgartha leis, gan ceó ar bith dá bhárr.

   An fear a coingbheóchadh ceart dhom, chéad faríor fuair sé bás.

   Ach a dearbhráthair ó mo bheannacht leat, sé do cliabhain atá ain n-áit

   III
   Nach suarach an rud a cháil mé leis, dearbhráithreacha mo chroidhe

   Iad a duil go Gaillimh i gcuarrachaicín, 's a gcur ó mhaoin go maoin.

   Dá gcuirtí ins an rilic iad, ní cuirfinn ann leath cás

   Ach dá mbualadh faoi na carraigeacha, 's dá gcur ó áll go háll

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Threasuidhe

   Gender

   Female

   Address

   Leitir Móir, Co. Galway

   Informant

   Úna Ní Threasuidhe

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Address

   Leitir Móir, Co. Galway