School: An Druim (roll number 13528)
- Location:
- An Droim, Co. Galway
- Teacher: Micheál Ó Concheanainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 049
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Druim
- XML Page 049
- XML “Féilí na Bliana - An Nollaig”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá trí féile mhór sa Nodlaig. 1. Lá Nodlag mór. 2. Lá Nodlag beag. 3. Lá Chinn an Dá lá dhéag.Roimh an Nodlaig téigheann na daoine ag na siopaí agus ceannuigheann siad trucáistí na Nodlag. Faghainn siad Christmas Box. Fághann siad coinneal mhór, currants, tae siucra. Fáigheann cuid aca shawl dubh. Bíonn coinneal ar gach fuinneóig ins gach teach Oidhche Nodlag agus Oidhche Nodlag beag agus bíonn dhá choinneal dhéag lásta oidhche Chinn an Dá lá dhéag. Deirtear go mbíonn an Maigdean Mhuire ag dul thart Oidhche Nodlag agus lastar na coinnle le solas a thabhairt dhí. Bíonn féasta mór in chuile theach Oidhche Nodlag. Bíonn cácaí milse agus im, sugh agus ubhall. Fágann siad coinneal lasta ar feadh na hoidhche. Bíonn gé nó turkey le na bhéile ag gach Lá Nodlag. Lál Stiopháin bíonn siad ag imtheacht leis an dreóilín. Bíonn siad ag damhsadh agus ag casadh phuirt. An fear a mbíonn an dreóilín aige deireann sé, “Dreóilín, dreóilín rí na n-éan, lál stiopháin geineadh é. Is mór a mhuinntir is beag é féin agus dá bhfuigheadh sé capaire damhsóchadh sé”. Nuair a bhíos siad ag rádh an pháidrín Oidhche Nodlag beag leagann siad dealbh na Maighdine Muire ó’s a gcómhair. Cuireann na gasúir a gcuid stocaí suas ag Santa Clás. Fágann siad rudaí deasa uaidh. San am fadó nuair a bhí Íosa ag bainfheis d’athruigh sé uisce go fíon. Deirtear go mbíonn an t-uisce ina fhíon ag an 12 a chlog Oidche Nodlag Beag. Bíonn na hainmhidhthe ag cainnt le chéile(continues on next page)
