School: An Cnoc (Leitir Mór)

Location:
An Cnoc, Co. Galway
Teachers:
Bríd Puirséal Máire, Bean Uí Dhuibheagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 277

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 277

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cnoc (Leitir Mór)
  2. XML Page 277
  3. XML “Dán faoin bhFathach agus an Bás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. F:- "Cé hé sin thall ag teacht go dtí mé?" Mar bheadh gaduidhe srothurach d'oidhche.
    Bás:- "Is mise an bás is ná glac bog liom."
    Fathach-: "Is óra bháis nach ndearna bréag liom. Cá bhfuil Séamas? cá bhfuil Tomás?
    Bás-: "Is tusa an fathach ceaca eideach a loisg an domhan."
    Is a mharbhuigh na daoine. Gheobhfaidh tú marcuigheacht ar ghuainibh daoine síos chun na cille mar do ghaolta.
    F. Is óra bháis tabhair spás beag bídeach. Cá bhfuil tárus nó cá mbíonn tú
    Bás Bím go hárd is bím go híseal.
    Tugann an leanbh ó na baclainn agus an banaltra ina dhiaidh sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish