1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cnoc (Leitir Mór)

School: An Cnoc (Leitir Mór)

Location:
An Cnoc, Co. Galway
Teachers:
Bríd Puirséal Máire, Bean Uí Dhuibheagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 179

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 179

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cnoc (Leitir Mór)
  2. XML Page 179
  3. XML “Muintir Árann”
  4. XML “Trí Cháca”
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muintir Árann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    é Oidhche Lae Cinn an Dá Lá Dhéag. Ní bhiodh an aimsear indon ag muinntir na háite seo dhul isteach go hArainn an uair sin le móin, mar bhí sé ráidhte go raibh an aimsear go dona, le gála agus 'chuile shórt dá dhonacht".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Trí Cháca

    Share Share Post
    "Bhiobh trí chácaí deanta ag mná óga an tighe mar gheall ar go dtáinig triúr righthe as an Domhan Thoir ag cuairt ag an Maighdean Mhuire agus ag Iosa Criost nuair rugadh é 'sa máinséar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Bhíodh trí shuipéir aca oidhche lae chinn an dá lá dhéag mar deir an sean-fhocal...”

    Share Share Post
    Bhiodh trí shuipéir aca oidhche lae Chin an Dá lá dhéag mar deir an sean-fhocal
    "Oidhche lar Chinn an Dá lá Dhéag,
    Cuir do bhéilidh ar an mias,
    Oidhche Nodlag Mhór cuir do bhéilí ar an stól.
    Oidhche Nodlag bheag cuir do bhéilí ar an sop.
    Oidhche Nodlag bheag cuir de bhéilí ar an sop."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Epiphany (~58)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Mac Dhonnchadha
    Gender
    Male
    Address
    An Cnoc, Co. Galway