School: An Tuairín (roll number 13415)
- Location:
- Béal an Daingin, Co. Galway
- Teacher: Séamus Ó Tomhnra
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 053
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tuairín
- XML Page 053
- XML “Amhrán na bhFataí Dubha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Is é mo dhíoltas iad imtheacht uainn
Ba mhaith an chuideachta iad agus an t-ughdar rinnce
Bhíodh spórt agus siamsa againn in aice leo
B'iad ar gcáirde iad a bhíodh ghá mbréagadh
In aimsir bheile d'ló is d'oidhch'
Faoi cheann de leaba ba cheann maith réidhtigh
Go moch ag éirigh dúinn is ag dul a luigheMíle bliadhain is a h-ocht de chéadta
Dhá fhichead gan bréag is an sé in a cheann
Ó tháinic ar slánuightheóir i gcolainn daoine
Go d'táinic an léar sgrios ar fhataí an domhain.
Sin é an dáta is ní fáth gan ádhbhar
A mbeidh cuimhne is trácht air i gcaitheamh an t-saoghail
Mar níor tháinic uathbhás dá mhéid a cháilidheacht
Is mó ná an gortan agus an easbhaidh bídh.
Nach h-iomdha duine bocht de bhárr an sgéil seo
Nach bhfuil thar béile aige ceann den ló
Gan buaile ar chnoc a thiubharfadh braon
Is gan seisreach gléasta le dhul chun cinn
(ó Mháire Ní Dhonnchadha Béal a' Daingin)
- Collector
- Séamus Ó Tomhnra
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Máire Ní Dhonnchadha
- Gender
- Female
- Address
- Béal an Daingin, Co. Galway
