1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ros Muc

School: Ros Muc

Location:
Ros Muc, Co. Galway
Teacher:
Stiofán Ó hOisín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 615

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 615

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Muc
  2. XML Page 615
  3. XML “An Báidín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Báidín

    Share Share Post
    I
    Bliadhain ón taca seo 'seadh sáthadh an baidín
    Sa gcasadh cam atá ar cúl an tíghe
    Cuireadh go loch Coirill í ag rith na ngeallta
    'S cuireadh an dramh uirthi ar uair an meadhon oidhche'
    Bhí still is worm innte caipín is áram
    Mo chreach is mo chrádh bhí an locht úd daor [?]
    Ach racha mé i mbannaí dhuit.
    Go bfeicfear fós í istigh i n-Eochaill nó ar Chloch na Maor
    II
    Bhí trúir máirnéalach innte as Árainn
    Is malairt máta as an taobh ó dheas
    Bhí loch siucra inne as Tír Uain
    Is thug sí anonn é go dtí Newfoundland
    Sé dubhairt Bríghid gan a bheith dhá caoineadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Chonaire
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraic Ó Conaire
    Other names
    Pádraic Ó Conaire
    Philip
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Ros Cíde, Co. Galway