1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ros Muc

School: Ros Muc

Location:
Ros Muc, Co. Galway
Teacher:
Stiofán Ó hOisín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 533

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 533

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Muc
  2. XML Page 533
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an sgadán.
    216: An rud fheiceann an páiste déanann sé fhéin é.
    217: Is goire dhuit do theach fhéin ná teach Dé.
    218: Is fearr a bheith a' súil le muir ná le tír.
    219: Níl amadán ar bith gan a chiall fhéin.
    220: Is furasta dhul thar doras teach gan mada.
    221: Is fearr "seo é" ná "cá bhfuil sé".
    222: Ní laghduigheann Glóire na bhFlaitheas a roinnt.
    223: Oineach Uí Bhroinn is a dhá shúil ina dhiaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    218: Is fearr a bheith a' súil le muir ná le tír.
    219: Níl amadán ar bith gan a chiall fhéin.
    220: Is furasta dhul thar doras, teach gan mada.
    221: Is fearr "seo é" ná "cá bhfuil sé".
    222: Ní laghduigheann Glóire na bhFlaitheas a roinnt.
    223: Oineach Uí Bhroinn is a dhá shúil ina dhiaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mháille
    Gender
    Female
    Address
    An Turlach, Co. Galway
    Informant
    Colm Ó Máille
    Gender
    Male
    Age
    44
    Address
    An Turlach, Co. Galway