School: Ros Muc

Location:
Ros Muc, Co. Galway
Teacher:
Stiofán Ó hOisín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 398

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 398

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Muc
  2. XML Page 398
  3. XML “An Gobán Saor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gobán Saor.
    Bhí fear ann fadó. Fear cliste, stuamdha, láidir a bhí ann. Bhí sé ina thoghadh saor agus bhí sé i ndon tighthe a thógháil níos feárr ná saor ar bith eile. Chuirfeadh na righte san am sin fios air le hagaidh pálásaí a dhéanamh dhóibh
    Bhí aon mhac amháin aige agus ba mhian leis go mbeadh sé pósta le mnaoi clíste. Lá amháin dubhairt an gobán le duine dá shearbhónta caora mharbhú. Dubhair[t] sé leis an mac a dhul ag an aonach agus an croiceann agus an luach a thabhairt abhaile chuige. Cuaidh an mac ag an aonach agus bhí na daoine ag gáire faoi nuair a d'iarr sé an croiceann as an luach orthu. Tháinig cailín chuige agus dubhair[t] sí go dtiubhradh sí an croiceann agus luach dó agus bhearr sí an olann dhó agus nuair a bhí sin déanta aice ghug sí an croiceann is luach na holla dhó. Nuair a thug sé an croiceann agus an luach abhaile chuig an athair dubhairt sé leis an cailín a phósadh go raibh sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Gobán Saor (~181)
    Folktales index
    AT0875: The Clever Peasant Girl
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Máille
    Gender
    Female
    Address
    An Turlach, Co. Galway
    Informant
    Colum Ó Máille
    Gender
    Male
    Age
    44
    Address
    An Turlach, Co. Galway