School: An Gort Mór (roll number 10582)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí beirt driotháir ann fadó driotháir bocht agus driotháir saidhbhir.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair a chonnaic sé na daoine ar fad bhuail sé buille ar an gcraiceann agus thuit leath chóroinn as. Bhuail sé buille eile ar agus thuit leath chóroinn eile as. Cheannuigh a dhriotháir uaidh é. Thug sé céad punt dhó air. Nuair a tháinic sé abhaile labhair sé le na mhnaoi. "Beidh airgead go deo agam" adeir sé. Bhuail sé buille ar. Thuit leath chóroinn as. Bhuail sé buille eile ar. Thuit ceann eile as. Bhuail sé buille agus buille eile ar ach dhá mbeadh sé leis ó shoin ní thuitfeadh aon cheann eile as. "Nuair a gheobhfas sé amach nach bhfuil ann ach dhá phíosa airgid marbhóchaidh sé mise" adeir an driotháir bocht le na mhnaoi. "Marbhuigh thusa sicín agus tabhair leat cupán folo agus cuir i bhfolach in áit eicínt é agus déarfa mise gur mharbhuigh mé thú agus nuair a séidfeas mise an fheadóg seo éirigh beo arís". D'airigh sé a dhriotháir ag teacht agus chuir sé a bhean ar an leaba agus dhóirt sé an fhuil uirri. "Ó an bhfeicfeann tú céard a rinne mé ar. ball mo bhean a mharbhú" adeir sé. "Acht an bhfeicfeann tú an fheadóigín sin tá mé indon í a dhéanamh beo léithe sin arís". "Ó muise déan beó í go bhfeicfe mé an fíor dhuit é. "Bí beo. "Bí beo. "Bí beo" adubhairt an fheadóg agus d'éirigh an bhean suas agus

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1535: The Rich and the Poor Peasant

   AT1539: Cleverness and Gullibility

   Language

   Irish

   Collector

   Bríghid Ní Neachtain

   Gender

   Female

   Age

   14

   Address

   Glinn Chatha, Co. Galway