School: An Gort Mór (roll number 10582)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí bean ann fadó agus bhí triúr inghean aice”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Tháinic an inghean isteach agus ní rabh aon uisge aice. Bhain an bhean an cloigeann dhi. Nuair nach rabh an dara h-inghean ag teacht dubhairt an tríomhadh inghean go n-imtheóchadh sí féin ar aimsir. Chuir an mháthair cáca beag agus caca mór síos: Thug an inghean an cáca beag léithe. D'imthigh sí léithe gur tháinic sí go dtí teach. Bhuail sí ar an doras. Tháinic bean amach chuice. "Tá mé ag iarraidh aimsire má sé do thoil é". Chuir an bhean an inghean amach ag iarraidh uisge le siothalán. Bhí crann os cionn an tobair agus chonnaic sí éan air. Dubhairt an t-éan léithe léithe [!] fear [!] a chur ar an siothalán agus an tuisge a thabhairt isteach. Chuir sí an féar air. Thug sí isteach an t-uisge. Dubhairt sí léithe port a chasadh agus nuair a bhí sin déanta aice bhí an bhean na codhladh. Chuaidh an ingean siar sa seomra agus thug sí an mála airgid léithe agus d'imthigh sí léithe gur tháinic sí go dtí teach a máthair. Ní rabh fhios ag an mnaoi céard a déanfadh sí. Shiubhail sí léithe gur tháinic sí go dtí teach ach ní rabh an inghean ann. Chuaidh sí abhaile annsin agus í go tinn mar gheall ar go rabh an mála ag an inghean. Chuaidh an inghean abhaile go teach a máthair agus bhí an áthas ar an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0480: The Spinning‑Women by the Spring. The Kind and the Unkind Girls.

   AT1180: Catching Water in a Sieve

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní hUlláin

   Gender

   Female

   Age

   13

   Address

   Gortmore, Co. Galway