School: An Gort Mór (roll number 10582)

On this page

1. (no title)

   “Bhí bean ann fadó agus bhí triúr inghean aice”

   

   Share Share Post

   Bhí bean ann fadó agus bhí triúr inghean aice. Dubhairt an inghean is sine go rabh sé in am aice féin a dhul ar aimsir. Chuir an mháthair síos cáca beag agus cáca mór. D'fhiafruigh an mháthair dhí cé aca a b'fhearr léithe dubhairt sí go mbearr léithe an cáca beag agus mallacht. Thug sí léithe an cáca beag agus d'imthigh sí. Is gearr gur tháinic sí go dtí teach. Bhuail sí ar an doras. Tháinic bean an tighe amach aice. D'fhiafruigh an inghean dhí ar theastuigh cailín aimsire uaithe. Thug sí isteach í agus chuir sí amach ag iarraidh uisge le siothalán í. Tháinic sí isteach agus ní rabh aon uisge aice. Bhain an bhean an cloigeann dhi. Nuair a bhí an dara h-inghean na bean dubhairt sí le na máthair gur rabh sé in am aice fhéin a dul ar aimsir. D'fhiafruigh an mháthair dhi cé aca cáca a thóigeadh sí. "An cáca beag" adeir sí. Is gearr gur tháinic sí go dtí teach. Bhuail sí ar an doras. Tháinic bean amach aice. "Céard atá uait" adeir an bhean léithe. "Ta aimsir" adeir an inghean. Chuir an bhean amach í ag iarraidh uisge le siothalán.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0480: The Spinning‑Women by the Spring. The Kind and the Unkind Girls.

   AT1180: Catching Water in a Sieve

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní hUlláin

   Gender

   Female

   Age

   13

   Address

   Gortmore, Co. Galway