School: Camus (roll number 11290)
- Location:
- Camas, Co. Galway
- Teacher: Pádraig S. Ó Conchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 120
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Camus
- XML Page 120
- XML (no title)
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Fataí agus coirce agus min bhiudhe agus gabáiste is mó a bhíodh in Éirinn fadó.”
(continued from previous page)bhruith is dá ithe dóibh féin.
Ó'n Nodlaig amach ní raibh aon fhata len ithe acu. Leite de mhin-choirce is mó a bhí acu uaidh sin amach. Bhíodh bórán acu leis an gcoirce a cháthadh, len í a chruadhtan le h-aghaidh na gcácaí.
Ní raibh ola mór ar bith le fághail. Agus is le sliseógaí giúise a dhéanadh na daoine solas.
- 1. Ní beatha gan dul go neamh.
2. Ní féidir olann a ghníomhadh gan bealadh.
3. Ná bris reacht is ná dein reacht.
4. Ní fearr gan ciall.
5. Tigeann iomchar le fóghluim.
6. Níl sógh gan an-shógh.
7. Ní buan cogadh na gcarad.
8. Comh ríméadach le cat a mbeadh brógaí air.
9. Thiocfadh solas tríd an fhuinneóg bhig fhéin.
10. Chomh díreach le ordóig mhuiche.
11. Chomh cam le iorball mhuiche.
12. Is fearr mine ná dóigh mór.
13. An té a chleachtuigheas na buinn siubhalfaidh sé sa sneachta.
14. An té a chleachtuigheas an tobac is mór an cuideachta dó í.
15. Is milis an rud é an t-anam. - Informant
- Micheál Ó Cualáin
- Gender
- Male
- Address
- Camas Uachtair, Co. Galway
