School: Fearann an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomhnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearann an Choirce
  2. XML Page 330
  3. XML “Naomh Pátrúin an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ó shoin. Thóg naomh Breacán is a manach na “Seacht dTeampaill” in Eónacht. Mhair Naomh Breacán in Eónacht.
    Tá sé ráidhte ag na sean-ndaoinibh go ndeachaidh Naomh Éinne agus Naomh Breacán ag roinnt Árann eatortha féin. Sé an socrughadh a rinneadar le é a roinnt: Nuair a bheadh an t-Aifrionn léighte acabh an muinntir a bhí thoir dul shoir agus an’ muinntir a bhí thoir (thiar) dul siar no go gcasfaidhe ar a chéile iad. Chonnaic na daoine a bhí thiar an muinntir eile ag teacht ortha. Nuair a chonnaic rinne Naomh Breacán urnaighe agus ghreamuigh cosa capall Naomh Éinne san talamh, agus ní raibh sé indon cosughadh gur tháinig na daoine eile go dtí iad. Deirtear gur b’sin é lár an Oileainn. Tá sé ráidhte gur i gCilléinne a cuireadh Naomh Éinne; acht níl aon fhios cár cuireadh Naomh Breacán. Tá mainistir Bábhain i gCilléinne.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghillín
    Gender
    Female
    Address
    Fearann an Choirce, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Gillín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Fearann an Choirce, Co. Galway