1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearann an Choirce

School: Fearann an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomhnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 303

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 303

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearann an Choirce
  2. XML Page 303
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna

    Share Share Post
    Leigheasanna.
    Bruitíneach: Súgh neantóg bruithe.
    Eitinn: Bainne asail d’ól.
    Easbuidh: Fuil ríogh na n-n-éan: sé sin fuil dreoilín nó uisce i-n-a nighfidh duine básuigh, nó lámh an seachmadh mac a chuimilt de, nó anál fir nach bh-faca a athair. Cos capall nó asal a bheadh tinn: Cat dubh a chuimilt de chois an chapaill nó an asail a bheadh tinn. Loscadh buaille: An áit a leagfadh an bhó a cos a bheadh tinn san talamh, é sin a ghearradh amach, agus é do chur ar chúla na teineadh agus an fhaid a triomughadh bheadh an bhó ag fághail bisigh. Nuair a bheadh sé triomuighthe bheadh an bhó go maith. Trí leigheas: Baintear trí choirnéal de bhráithlín a théigheas faoi dhuine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní hIarnáin
    Gender
    Female
    Address
    Cill Mhuirbhigh, Co. Galway