School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 454

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 454

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 454
  3. XML “Tuirne Mháire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Sé tuirne Mháire an tuirne sasta.
    Is suibhal sé roinnt maith dé Éirinn.
    Níl Cnoc na gleann do ndeachadh se ann
    n ár fag sé cuide do thréithibh.
    Éaith se lá ar bhruach cionn t-Sáile
    ar lúb ins an gleanntáb sleibhe.
    Na sídheoga mná bhí ar taob Cnuic Meáda
    Snion leis lawn os cambrich
    III
    Thíos í gCill Manntáin a ruinnaige trumán mór gur páite
    Do chnámaibh an ghearrám rinneadh an tromán
    As cháitheadar í bfiadhnais maire é.
    Bhí ceathrar ag sníomh ó maidean go h-oidhche.
    Is ochtar san oidhche ag csrdáil.
    Nach suaroch an sníomh do cailinib itghte
    leat tusa ag sniomh an lá sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó hAllmhuráin
    Gender
    Male
    Address
    An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
    Informant
    Áine Ní hAllmhuráin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway