School: Oileán Iarthach

Location:
Illauneeragh West, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh

Filter stories

Back
/ 472 Forward
Resolution: Low | High
Oileán Iarthach | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 446

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí beirt fear ann fhado agus is é an t-ainm do bhí orra Meireachaoin agus Mearachaoin. Bhí Mearachaoin lá agus bhí súgh aige agus d'ól Meireacaoin air é. Annsin chuaidh Mearachaoin amach ag baint slait le h-aghaidh Meireachaoin do bhualadh chuaidh sé isteach sa teach i dtosach ag iarraidh scian. Sé rud a dubhairt sé "tá me ag iarraidh scian." Scian a bainfeadh slat.

(continues on next page)
Collector
Áine Ní Mháinnín
Gender
female
Informant
Máire Ní Chatháin
Relation
grandparent
Gender
female
Age
79
Address
Illauneeragh West, Co. Galway
Language
Irish
(continued from previous page)

b'ainm pádhraig an garraidhe.
Clochar an Cheaig. Clocar a mbíodh ceag ann
Crann an Bhainne. Crann a mbíodh súgh ar bainne ag uair as
Comhartha na Carra. Comhartha atá ag na daoirse le airde an taoille a féiceál.
Poll an Ghainimh. Poll a mbíodh ghainimh dá bhaint ann.
Tobar Buidhe. Tobar a bhfuil uisge buidhe ann.