School: Oileán Iarthach
- Location:
- An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Ceallaigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Oileán Iarthach
- XML Page 396
- XML “Nósa na Nollag”
- XML “An Chiomach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Oidhche Chinn ar a' dá lá Dhéág, lasann chuile duine coinneal bheag dhó féin agus an ceann is luaithe a bheas caithte sin é an chéád duine a caillfear sa teac sin.
Sgealuidhe: Máire Ní Liodáin
Oilean Iarthach, Rosmuc - I
Céad slán go bhliadain sa tacha se
Ba mhaith í mo chulaith eadaig
Bí mé indon a dhul 'un cainnt
Leo i béarla agus i ngaedhilge
Nó gur phós mise an chiomach.
Mar bhí cúpla bó de spré aicí agus d'fhága sí fuar folamh mé.
An mo chroicheann geal gan léine.
II
Ní h-é sin fhéin a mharbhuigh me da mhéad é mo dhólás,
Ach mo leanbh ban ag sgreadach.
Is an Chiomach i dteach na comharsan
Bheirimse comairle dhíbhse a bhuachaillí
An chuid agaibhse atá gan phósadh(continues on next page)- Collector
- Brighid Ní Conaire
- Gender
- Female
- Informant
- Marcus Ó Liodáin
- Gender
- Male
- Age
- 27
- Address
- An tOileán Mór, Co. Galway