1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Iarthach

School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 391

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 391

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 391
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is fearr dreoilín sa dorn ná corr ar cáirde
    Trí bhuaidh na sona: fál faire agus moch-éirghe
    Trí bhuaidh an ólachain: maidin bhrónach, cóta salach, agus pócaí folamha

    Sáruigheann eagnacht gach saidhbhré
    Tuigeann fear léighinn leath-fhochal
    Ám no taoile ní fhanann le h-éinne
    An té is mo ólann is é is mó dúil ann
    Cáirde go Fóghmhar agus cáirde go deo
    Pioc do'n dlighe bheith sanntach
    Ríoghacht gan duadh ní duadh go bhfághtar
    Is olc an gaoith nach séideann do dhuine éigin
    An té bhíos amuigh fuarann a chuid
    Níl luibh i n-aghaidh an bháis
    Is fearr féachaint romhat ná dhá fhéachaint do dhiaidh

    Is luathadh an bás ná an (-) bháidte na an each (-) ar tús an rása.
    Is iomad fear atá luafach láidir a chaitheadh léim tar claidhe is thar bhearna is beadh i gcreafóg lar na bháireach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Mháithnín
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Chatháin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    79