School: Oileán Iarthach

On this page

1. Seanfhocla (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   17) Is fearr éan sa dorn ná dhá ean ar an gcraoibh
   18) Níl lá dhá fhad nach dtagann an oidhche
   19) Is fearr an t-ádh ná éirighe go moch

   20) Fágann cos shiubhalach masla ach ní fhághann cos na comhnaidhe tada

   21) Is furasta leanbh a ghrádhmhadh le na mháithir
   22) Is giobach í chuile cearchín go dtóigidh sí a h-ál
   23) Tiomsuigh brobh beart

   24) Mara gcuirfidh tú sa'n Earrach ní bhainfidh tú sa bhFóghmhar

   25) Is minic a cheannuigh an fear fada fatai ó'n bhfear gearr
   
   26) Gaibhtear fonn le fonn is gaibhtear fonn le mí--fhonn

   27) Mara bhfuil agad ach pocaide gabhair bí i lár an aonaigh leis

   28) Is mairg a leigeanns a leas ar chairde
   29) Is lear do'n dall a bhéal
   30) Ní féidir cloigeann óg a chur ar shean-colainn

   31) Dá mbeadh feastaí i gcomhnaidhe agat bheadh do theach lán

   32) Is goire deoch ná sgéal
   33) Muin do do mháthair le leite

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Brighid Ní Chonaire

   Gender

   Female

   Address

   An tOileán Mór, Co. Galway

   Informant

   Máire Ní Liodáin

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Female

   Age

   71