1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inistrághamhóir

School: Inistrághamhóir (roll number 15449)

Location:
Inis Treabhair, Co. Galway
Teachers:
Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inistrághamhóir
  2. XML Page 169
  3. XML “A Ghadaí a Ghoid Mo Phípín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Ghadaí a Ghoid Mo Phípín

    Share Share Post
    Is a gadaidhe a ghoid mo phípín tuige nár iarr tú cead.
    Mar má theighim féin indlighe leat táim cinnte go níochfair as.
    Tá mo cheann ag dul thar timhcheall is mo croidhe ag eirigh lag
    Is níl blas ar bith san méid sin ach díchéilleadh is cheal tobac.
    ii
    Cheannaigh mé boiscín Player’s is chuaidh mé ag éileamh cailín deas.
    Sgiob sí an boiscín léithe is níor éiligheas ceann tar nais
    Is go mbíonn síad ag dul mo timcheall is ag iarraidh suidhe le m-ais
    Ag súil le Dia go ndéarfainn My Lady have a fag.
    iii
    Cheannuigh mé boiscín snaoisín is chuir cuid de faoí mo srón.
    Níor stop mé ach ag snaoidhfeairt go ndeacha mé chun suáin
    Tá mo cheann ag dul thar timhcheall is mo croidhe istigh lag
    Is níl blas ar bith sa méid sin ach díceilleadh is cheal tobac.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Conghaoile
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway
    Informant
    Colm Ó Conghaoile
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    24
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway