1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inistrághamhóir

School: Inistrághamhóir (roll number 15449)

Location:
Inis Treabhair, Co. Galway
Teachers:
Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 139

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 139

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inistrághamhóir
  2. XML Page 139
  3. XML “Púcán Mhicil Pháidín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Púcán Mhicil Pháidín

    Share Share Post
    Is a Chríost nar bh-iúd í an Áilneacht í Pucán Mhicil Pháidín
    An lá ar árduigh sí amach as Árainn is ar árduigh sí an crann núa
    Ní bréag ar bith na ráidhte ar fheabhas is bhí sí a cháthadh
    Nach dtagadh sé ina bháistigh ar dhá thaobh an chuain
    ii
    Ach i Roundstone lár ar na bháireach, seadh thosuigh an gleó is an troid (sáraidheacht)
    An lá a chuir sagart Chárna iad amach go Sgeirde Móir
    Ní raibh ceann de na naoi gcinn istigh ó Chruách na Coile
    Nuair a bhí bád seo i Muinse Sgeirde agus na fir amuigh ag ól
    iii
    Ach thíar ag Crúach na Caoile seadh thosuigh sí ag sinead suás sa gnaoithe
    Is gur bé dúbhairt Casey Maoinis nach raibh aon bhád mar í amuigh ag seól
    Ó ghlan sí Cruách na Caoile agus í ag imtheacht roimh an gaoithe
    Is Púcán Bhaibsín rompa is í déanta le haghaidh an tseóil
    iv
    Ach aníar ag leac na gCaorach seadh thosuigh sí dhá síneadh
    Is go mba gheall leis an Sluágh Sidhe i nuáir a leigtí[?] léithe an seól
    Iséard é Mhicil Pháidín buáchaillín deas mánla
    Is do réir mar dúbhairt na mná liom ba mhaith é i dteach an óil
    v
    Bhí aithne agam air is eolas idtaobh athar is máthar
    Is iomdha fear a craith lámh leis ag dul sráid bhaile mhór
    Ach tá cailín óg in Árainn a bfuil na céadtha punt indán dí
    Agus thug sí grádh dó trid a bfaca sí d’fir beó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Cadhain
    Gender
    Female
    Age
    14
    Informant
    Pádhraig Ó Cadhain
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    20
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway