1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inistrághamhóir

School: Inistrághamhóir (roll number 15449)

Location:
Inis Treabhair, Co. Galway
Teachers:
Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 130

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inistrághamhóir
  2. XML Page 130
  3. XML “An Rí agus A Thriúr Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Rí agus A Thriúr Mac

    Share Share Post
    Sa tsean aimsir bhí righ in Éireann. Bhí sé an t-saidhbhir, agus ceapfad duine nach mbead an nídh ag déanamh imnidhe dhó. Ach bhí rúd ámhain ag baint leis. Bhí triúr mac aighe, fir maithe bhí ionnta, acht ceap an righ go mbfeidhir go mbeadh troidh idir iad nuair bhead sé féin chaillte.
    Do glaoid sé chúig an triúr mach agus seo a dubhairt seo leó. A chlann ar seisean tá fhios agaibh go bhfuil mise ag druidim amach an aois. Tá an ceist seo im bhodhradh cé agaibh a bfághfadh mé an ríoghacht aige tar éis mo bháis. Níl agam acht aon ríoghacht amháin agus ní maith liom í sin do rionnt. Déanfaidh mé an márgadh seo libh. Cuirfidh mé sibh triúr ar fúd an domain ar lorg mná agus an té a bhéarfás an bhean is deise os mo cómhair, eisean abheas na righ in mo dhiaid sa. Acht éisthigh arsa an righ, ní mór do gac duine agaibh bheith annseo agus a bhean leis igceann lae agus bliadhain.
    Dimthigh an clann leo. Do cuaid an mach ba shine soir an dara mach an bóthar síar. Díreach ar aghaidh a chuaidh an mac a b’óige.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0402: The Mouse (Cat, Frog, etc.) as Bride
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Bháil
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway
    Informant
    Cáit Ní Bháil
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    55
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway