School: Inistrághamhóir (roll number 15449)
- Location:
- Inis Treabhair, Co. Galway
- Teachers: Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 106
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inistrághamhóir
- XML Page 106
- XML “An Cat agus an Luch”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí cat ag dul thart lá agus bhí an lá go h-an te. Tháinig tart ar an gcat agus nuair a bhí sé ag dul thar theach chonnaic sé bairrle lé taobh an tíghe. Cuaidh sé go dtí é agus bhí sé lán lé uisge. Chuaidh an cat lé cuid den uisge d'ól. Nuair a bhí sé ag ól an uisge thuit sé síos san mbairrle. Bhí luch ag dul thart agus dúbhairt an cat leis é thógáil amach as an uisge agus dubhairt an luch nach leigfeadh mar nuair leigfheach(dh)mé amach thú marbhócad tú mise. Dubhairt an cat nach ndéanfac sé tada orra acht é do leigheann amach. Cé an chaoí ar féidir liom tú a leigheann amach arsa an lúch. Dubhairt an cat annsin leis an lúch an bairlle do ghéarradh na thaobh agus an t-uisge do leigheann amac, do rinne agus tháinig an tuisge amach as an mbairle. Táinig an cat amach freisin. Tamall géarr ná dhiaidh sin chasadh an chat orra agus rith sé na dhiaidh. Do sheas an luch agus dubhairt sí leis an gcat gur dhubhairt sé thanna nach ndéanach sé tada orra go deo arís.Dúbhairt an cat leis an luch nach raibh(continues on next page)
- Collector
- Brigid Ní Chonghaola
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Colm Ó Conghaoile
- Gender
- Male
- Age
- 24
