School: Inistrághamhóir (roll number 15449)

Location:
Inis Treabhair, Co. Galway
Teachers:
Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inistrághamhóir
  2. XML Page 095
  3. XML “An Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Abrann na sean daoine nuair a bhíos go leór sgamaill san spéir agus iad ag imtheacht go sgiopthaí ar fud na spéire go mbíonn gála agus báisteach le theacht. Deirtear freisin nuair a bhíos teas mór san n-gréin san nGeimhreadh go mbíonn gála mór air agus nuair a bhíos na réalta go soillseach agus iad ag preabadh san spéir bíonn sioch air.
    Nuair a bhíonn an ghaoth thoir agus fuacht mór ann agus na céirseachaí agus na druideachaí go fairsing agus iad ag imtheacht ó áit go h-áit agus fuacht mór ortha bhíonn sioch agus sneachta le theacht agus tagann dath dubh air an spéir. Nuair a bhíos báisteach ag teacht tagann leasan mór ins an spéir agus bíonn a lán dathanna air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Mhullaoidh
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway
    Informant
    Darach Ó Mullaoidh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    76
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway