School: Leitirmucadha (roll number 13951)

Location:
Leitir Mucú, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Ó Confhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 056

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 056

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmucadha
  2. XML Page 056
  3. XML “Gnásanna agus Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    faoi leith le rádh an uair a bheadh an páiste dha baisteadh.
    Déarfadh na sean-daoine mar a gcuirfeadh an té a bheadh ag rádh na bpaidreacha sin a chroidhe leó sé sin iad a rádh go toilteannach go mbeadh sídheógaí dhá gcastáil don paiste ar feadh a shaoghail.
    Pósadh
    Nuair a phósadh lánamhain fadó. An oidhche roing an bphósadh dheanfadh máthair an fhir cáca, agus dheamhan blas a tiubhradh sí do dhuine ar bith dhó.
    Ar an bpoinnte is a thiocfadh an bhean óg isteach sa teach aice deireóchadh sí i na seasamh agus bhéarfadh sí ar an gcácaí na laimh.
    Bhriseadh sí an cáca ar mhullach an bhean oig ag rádh, "An t-ádh ort féin agus ar mo mhac an fhad is a bheidheas sibh faoí dhinn an tighe seo"
    Bás
    Nuair á cáilltear duine stotar an clog. Osclaidhtear an doras is cuma má's oidhche nó lá é, le bealach amach a thabhairt don anam.
    Lá an t-ochraids nuair a bhíodh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra hOibicín
    Gender
    Female