1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitirmucadha

School: Leitirmucadha (roll number 13951)

Location:
Leitir Mucú, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Ó Confhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmucadha
  2. XML Page 054
  3. XML “Gnásanna agus Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gnásanna agus Pisreoga

    Share Share Post
    La Beáltaine
    Níor mhaith leis na sean-dhaoine fadó aon deóir bhainne ná aon splanc a thabhairt amach as an teach lá Beáltaine.
    Beáltaine.
    Ceapaidís dhá dtagadh aon dhuien ag iarraidh braon bainne agus an bainne a thabhairt de'n duine sin nach mbeadh an t-ádh orra fhéin ná ar a gcuid ba bhainne an bliadhain sin.
    Splanc
    Oisdhche Bheáltaine bhí bean as Muicneach - idir - dhá Sháile Maire Ruadh a thugaidís uirthi ar a cuairt tighe Phádhraig Breathnach i Glinn-Mhara.
    Ar a bealach abhaile di bhí uirthi a gabhail thar abhainn atá ag deanadh teórainn idir Cinn Mhara agus Muicneach. Thug sí léithe splanc as tighe Phádhraig Breathnach mar bhí an oidhche chomh dubh le pice agus bhí faitcíos uirthe go mbéidir go dtuitfeadh sí san abhainn. Sul má tháinig sí chomh fada leis an abhainn casadh bean ruadh uirthe. Ar ndógh ba mhaith iad an bheirt i dteannta a céile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra hOibicín
    Gender
    Female