School: Leitirmucadha (roll number 13951)

Location:
Leitir Mucú, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Ó Confhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmucadha
  2. XML Page 046
  3. XML “An Lochlannach agus an tÉireannach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus dfosgail an uain. Bhí an cú thiar ann agus an slabhra óir uirthe. Chuir sé an luch síos sa bpurs agus thug sé leis an sgathán agus an rásúr. Bain sé trí maide i gcoill na n-Uileann agus chaith sé amach i Loch Mám Aon iad. Cuaidh sé ar ais go dtí an sean-fhear. Chuir sé an luichín ag róstadh agus ba ghearr go raibh súgha ag tuitim aiste. Thosuigh sé dhá chuimilt dhá shúile agus rinne an t-Éireannach an rud céadhna. Thosuigh sé ag gairí. "Cén fáth do gháirí?" ars an Lochlannach. "Níl orm acht a dhul abaile agus tá na cnuic lán le ór" ars an t-Éireannach. "Seo anois rúinne de'n fheóil dhuit is ith" ars an sean-fear. Dith is ní fhaca sé aon bhlas níos mo. Sin é an uair a dubhairt sé 'marach an fheóil ba mór a bfiú an t-anbhruith'.
    (A Chríoch)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0726: The Oldest on the Farm
    Language
    Irish
    Collector
    Colm Cartuir
    Gender
    Male
    Informant
    Seóirse Cartuir
    Gender
    Male